Сортировать по свежести или популярности
Tengrinews Tengrinews TV Tengri FM Жұлдыз FM Победители Обещания Законы Казахстана

Гимн Казахстана перевели на русский язык

Теги:

09 июля 2015, 00:48

16
© youtube.com
© youtube.com

Отец казахстанско-российской актрисы Бибигуль Суюншалиной Актан Суюншалин перевел Национальный Гимн Казахстана на русский язык. Он же исполнил его, сняв небольшой клип. Видео было опубликовано 7 июля на официальном канале Бибигуль Суюншалиной в YouTube.

"За все время независимости Республики Казахстан, Национальный Гимн не имел поэтического перевода на русский язык, который является вторым, после казахского, официальным языком в государстве. До настоящего времени, существовал только подстрочный перевод Национального Гимна на русский, петь под который было невозможно. Представленный вариант - первая попытка приобщить всех русскоязычных граждан Республики Казахстан - к красоте и величию текста Национального Гимна, соавтором которого является Президент Республики Казахстан - Нурсултан Абишевич Назарбаев", - говорится в комментарии к ролику. 

Текст:
Солнца свет в небесах
Урожай на полях -
Песнь о смелых сынах
Прославляют в веках.
Слава нашей земли
С давних пор на устах
Как ты горд и силен 
Мой родной Казахстан!

Край мой родной
Мой народ со мной!
В поле цветок,
Взращенный тобой.
Песня звенит 
На устах народа: 
Родина - Свобода - 
Вечный Казахстан!

Все пути предо мной
Распахнул шар земной.
И сплоченный народ 
В светлый путь нас зовет.
Кровных уз и добра
Счастья нового дня -
Ты, Отчизна моя,
Мне дала все сполна!

Край мой родной
Мой народ со мной!
В поле цветок,
Взращенный тобой.
Песня звенит
На устах народа:
Родина - Свобода -
Вечный Казахстан!

Теги:
Показать комментарии 16
Спасибо Вам за то, что Вы:

Вежливы ко всем участникам обсуждений, независимо от их национальности, вероисповедания и политических взлядов.

Уважаете чужое мнение и воздерживаетесь от оскорблений.

По возможности проверяете правильность написания.

Мы рады, что Вы с нами.

У нас еще много интересного для Вас:
Сакские курганы "с усами", рыцари и Кемпiртас: как прошел фестиваль "Хан Қорық"

Каждый должен знать свои культуру и историю. Именно поэтому студенты 14 казахстанских и трех зарубежных вузов отправились в Павлодарскую область

0 218
Как любовь вернула к жизни мужчину, у которого шансы выжить были 10 процентов

Конечно, можно быть заядлым скептиком и не верить в любовь. Однако отрицать ее проявления намного сложнее. TengriMIX делится с вами вдохновляющей

13 1 068
Китайский робот-медик, который ставит 100 диагнозов за 5 секунд

Писатели-фантасты, да и просто обыватели очень часто высказывали свои опасения по поводу того, что машины будут постепенно "забирать" рабочие

17 2 437
От уроков анатомии Микеланджело до неквадратного квадрата Малевича: тайны знаменитых картин

Свои секреты есть даже у тех шедевров живописи, которые кажутся нам хорошо знакомыми. Практически в каждом значимом произведении искусства есть

5 1 139
Показать больше новостей
Подпишитесь

чтобы узнавать все новости первым.

Следите за нами

в социальных сетях:

Поиск по сайту

для быстрого доступа.