09 июля 2015, 00:48
Отец казахстанско-российской актрисы Бибигуль Суюншалиной Актан Суюншалин перевел Национальный Гимн Казахстана на русский язык. Он же исполнил его, сняв небольшой клип. Видео было опубликовано 7 июля на официальном канале Бибигуль Суюншалиной в YouTube.
"За все время независимости Республики Казахстан, Национальный Гимн не имел поэтического перевода на русский язык, который является вторым, после казахского, официальным языком в государстве. До настоящего времени, существовал только подстрочный перевод Национального Гимна на русский, петь под который было невозможно. Представленный вариант - первая попытка приобщить всех русскоязычных граждан Республики Казахстан - к красоте и величию текста Национального Гимна, соавтором которого является Президент Республики Казахстан - Нурсултан Абишевич Назарбаев", - говорится в комментарии к ролику.
Текст:
Солнца свет в небесах
Урожай на полях -
Песнь о смелых сынах
Прославляют в веках.
Слава нашей земли
С давних пор на устах
Как ты горд и силен
Мой родной Казахстан!
Край мой родной
Мой народ со мной!
В поле цветок,
Взращенный тобой.
Песня звенит
На устах народа:
Родина - Свобода -
Вечный Казахстан!
Все пути предо мной
Распахнул шар земной.
И сплоченный народ
В светлый путь нас зовет.
Кровных уз и добра
Счастья нового дня -
Ты, Отчизна моя,
Мне дала все сполна!
Край мой родной
Мой народ со мной!
В поле цветок,
Взращенный тобой.
Песня звенит
На устах народа:
Родина - Свобода -
Вечный Казахстан!
Спасибо Вам за то, что Вы:
Вежливы ко всем участникам обсуждений, независимо от их национальности, вероисповедания и политических взлядов.
Уважаете чужое мнение и воздерживаетесь от оскорблений.
По возможности проверяете правильность написания.
Мы рады, что Вы с нами.
В американских кинотеатрах покажут историю жизни царицы саков Томирис. TengriMIX со ссылкой на Deadline.com расскажет, когда казахстанскому
В Швеции появилась вакансия мечты, сотруднику предлагают за достойную зарплату всего лишь включать и выключать свет. TengriMIX со ссылкой на
Глядя на этих очаровательных ученых, невозможно сказать, какие трудности они успели перенести на пути к мечте. Они верили в себя и свои силы,
В далеком прошлом Марс окружало кольцо по аналогии с Сатурном. TengriMIX расскажет, как планетологи пришли к такому выводу.
Подпишитесь
чтобы узнавать все новости первым.
Поиск по сайту
для быстрого доступа.
