Сортировать по свежести или популярности
Tengrinews Tengrinews TV Победители Обещания Законы Казахстана

Яндекс научился переводить на язык эмодзи и наоборот

Теги:

21 декабря 2017, 12:54

0
© Alexas_Fotos / Pixabay
© Alexas_Fotos / Pixabay

Если сегодня вся планета и говорит на одном языке, то, вероятнее всего, это язык эмодзи. Поэтому в известный онлайн-переводчик ввели новую азбуку - азбуку смайлов. TengriMIX рассказывает вам об этом подробней. 

Переводить текст в значки и обратно научился Яндекс.Переводчик. "В каком-то смысле эмодзи - отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров", - отметили в компании.

Чтобы перевести фразу в эмодзи, нужно набрать ее на одном из 94 знакомых транслейтеру языков. Или наоборот: скопировать набор картинок из чата, и сервис расшифрует послание.

Переводчик учит языки, читая параллельные тексты. В случае с эмодзи такой подход не работает. Подобрать эквивалент из словаря можно далеко не для всех слов и символов, поэтому зачастую алгоритм подбирает ближайший знак и меняет конкретный предмет на понятие.

Мы протестировали переводчик, и вот, что из этого вышло:

Обратный перевод у Яндекса немного "хромает".

Теги:
Добавить комментарий
Спасибо Вам за то, что Вы:

Вежливы ко всем участникам обсуждений, независимо от их национальности, вероисповедания и политических взлядов.

Уважаете чужое мнение и воздерживаетесь от оскорблений.

По возможности проверяете правильность написания.

Мы рады, что Вы с нами.

У нас еще много интересного для Вас:
Ученые вылечили депрессию с помощью магнитного поля

Ученые из медицинской школы Стэнфордского университета успешно опробовали новый метод лечения депрессии с помощью магнитного поля, сообщает

0
"Коронавирус проник в подсознание". Почему не получается заняться собой на карантине

Многие пользователи Сети в первые дни карантина объявили о грандиозных планах по саморазвитию, ведь появилось большое количество времени, чтобы

0
Ученые выяснили, от кого произошли птицы

Ученые поставили под сомнение гипотезу о том, что птицы являются потомками динозавров. TengriMIX со ссылкой на Paleonews расскажет, от кого

0
"Никто не корчит нам рожицы". Алматинский зоопарк поддержал #скучающийфлешмоб 

Работники Алматинского зоопарка решили показать, как животные проводят время без посетителей. Они поддержали ставший популярным в Сети #скучающийфлешмоб,

0
Подпишитесь

чтобы узнавать все новости первым.

Следите за нами

в социальных сетях:

Поиск по сайту

для быстрого доступа.