Сортировать по свежести или популярности
Tengrinews Tengrinews TV Победители Обещания Законы Казахстана

Яндекс научился переводить на язык эмодзи и наоборот

Теги:

21 декабря 2017, 12:54

0
© Alexas_Fotos / Pixabay
© Alexas_Fotos / Pixabay

Если сегодня вся планета и говорит на одном языке, то, вероятнее всего, это язык эмодзи. Поэтому в известный онлайн-переводчик ввели новую азбуку - азбуку смайлов. TengriMIX рассказывает вам об этом подробней. 

Переводить текст в значки и обратно научился Яндекс.Переводчик. "В каком-то смысле эмодзи - отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров", - отметили в компании.

Чтобы перевести фразу в эмодзи, нужно набрать ее на одном из 94 знакомых транслейтеру языков. Или наоборот: скопировать набор картинок из чата, и сервис расшифрует послание.

Переводчик учит языки, читая параллельные тексты. В случае с эмодзи такой подход не работает. Подобрать эквивалент из словаря можно далеко не для всех слов и символов, поэтому зачастую алгоритм подбирает ближайший знак и меняет конкретный предмет на понятие.

Мы протестировали переводчик, и вот, что из этого вышло:

Обратный перевод у Яндекса немного "хромает".

Теги:
Добавить комментарий
Спасибо Вам за то, что Вы:

Вежливы ко всем участникам обсуждений, независимо от их национальности, вероисповедания и политических взлядов.

Уважаете чужое мнение и воздерживаетесь от оскорблений.

По возможности проверяете правильность написания.

Мы рады, что Вы с нами.

У нас еще много интересного для Вас:
Спасательная операция отважного слоненка попала на видео

Слоны - одни из самых добрых и заботливых животных планеты. Когда они видят, что кто-то оказался в беде, то всячески пытаются ему помочь. TengriMIX покажет

4
Верная Гульсум и нереабилитированный Ибрагим. О судьбе семьи алашовца в годы репрессий

В 30-е годы прошлого столетия было сложно представить, как в дальнейшем сложится судьба Казахстана. Голод, разруха, напряженная политическая

6
Как влюбленный в Казахстан режиссер из Москвы мечтал снять фильм о 50-й параллели

Игорь Верещагин был интеллигентным, эрудированным режиссером, любившим казахскую землю и ее народ. Им он посвятил десятки кинокартин, получивших

6
"Выдры на чемпионате по щекоткам". 35 забавных фото с Comedy Wildlife Photography Awards 2019

Смех продлевает жизнь и поднимает настроение. А когда юмор присутствует на фотографии - это оценка не только профессионализма фотографа, но

9
Подпишитесь

чтобы узнавать все новости первым.

Следите за нами

в социальных сетях:

Поиск по сайту

для быстрого доступа.